VERTRAGSBEDINGUNGEN. Der Verkäufer ("Vendor") erbringt die Dienstleistungen und/oder liefert die Waren an Fortra, LLC und/oder eine oder mehrere seiner Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen (zusammen "Fortra") in Übereinstimmung mit der Bestellung, die Fortra dem Verkäufer für einen solchen Kauf erteilt hat (die "Bestellung"), einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die "Bestellbedingungen"). Der Lieferant stimmt diesen Bestellbedingungen zu, wenn (i) die nachstehende Ausführung durch den Lieferanten, (ii) der Versand von Waren durch den Lieferanten oder der Beginn von Dienstleistungen oder die Lieferung von Waren oder Arbeitsergebnissen (wie unten definiert) eintritt, je nachdem, was früher eintritt; oder (iii) innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ausstellung der Bestellung durch Fortra, es sei denn, der Verkäufer teilt Fortra schriftlich die Nichtannahme mit. Zusätzliche oder widersprüchliche Bedingungen, die in einem Projektvorschlag, einem Hyperlink, einem Angebot, einer Bestätigung oder einer Rechnung des Verkäufers enthalten sind, die nicht ausdrücklich Teil dieser Bestellbedingungen sind oder in diese aufgenommen wurden, sind für Fortra bindend, es sei denn, sie werden schriftlich von einem bevollmächtigten Beamten ausgeführt.
INSPEKTION UND ABNAHME. Alle Waren und Dienstleistungen, die vom Verkäufer im Rahmen dieser Bestellbedingungen geliefert werden (zusammenfassend als "Arbeiten" bezeichnet), sind vorbehaltlich der Prüfung und Genehmigung durch Fortra innerhalb einer angemessenen Frist nach der Lieferung ("Annahme") zu erhalten. Zeit ist für die Erfüllung der Verpflichtungen des Verkäufers aus diesem Vertrag von entscheidender Bedeutung. Das Eigentum und die Gefahr des Verlustes gehen mit der Annahme der Waren am Bestimmungsort durch Fortra auf Fortra über.
GARANTIE. Jede Partei erklärt und garantiert, dass diese Bestellbedingungen für sie rechtsverbindlich und in Übereinstimmung mit ihren Bedingungen durchsetzbar sind. Der Lieferant erklärt, garantiert und verpflichtet sich, dass alle Waren und/oder Arbeitsergebnisse: (a) frei von Mängeln in Verarbeitung, Material und Design sind; b) den geltenden Spezifikationen oder Beschreibungen entsprechen; c) für den vorgesehenen Zweck geeignet sein und bestimmungsgemäß funktionieren; d) marktgängig sein; e) frei und frei von allen Lasten sein; und (f) die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen oder missbrauchen, wobei jede Garantie den längeren Zeitraum abdeckt: (i) die Laufzeit der Bestellung oder (ii) achtzehn (18) Monate ab dem Lieferdatum, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Wenn Fortra den Verkäufer über die Nichteinhaltung der in diesem Abschnitt dargelegten Garantien des Verkäufers informiert, hat der Verkäufer auf eigene Kosten die defekten oder fehlerhaften Waren und/oder Arbeitsprodukte unverzüglich zu ersetzen oder zu reparieren und alle damit verbundenen Kosten für die Rücksendung der defekten oder fehlerhaften Waren und/oder Arbeitsprodukte an den Verkäufer und die Lieferung der reparierten oder ersetzten Waren und/oder Arbeitsprodukte an Fortra zu tragen. Wenn der Anbieter Dienstleistungen erbringt, sichert, garantiert und verpflichtet sich der Anbieter, dass diese Dienstleistungen von Personal mit angemessenen Fähigkeiten, Sorgfalt und Kenntnissen in Übereinstimmung mit der guten Branchenpraxis erbracht und auf professionelle und fachmännische Weise erbracht werden.
ZAHLUNG. Fortra zahlt den auf der Bestellung angegebenen Betrag. Weitere Gebühren oder Entgelte werden von Fortra nicht übernommen. Fortra zahlt die Rechnungen innerhalb von sechzig (60) Tagen nach Erhalt einer Rechnung, die gemäß der Bestellung eingereicht wurde. Der Lieferant muss alle Rechnungen an den [email protected] übermitteln, und diese Rechnungen müssen einen Verweis auf die jeweilige Bestellung enthalten. Die Zahlung stellt keine Annahme dar. Anfallende Steuern und sonstige Abgaben (Versandkosten, Zölle, Einfuhren, Zölle, Zuschläge) müssen auf der Rechnung des Verkäufers gesondert ausgewiesen werden.
VERTRAULICHE INFORMATIONEN UND WERBUNG. Alle Spezifikationen, Daten und sonstigen Informationen, die Fortra oder seine verbundenen Unternehmen, Kunden oder Vertreter dem Verkäufer im Zusammenhang mit diesen Bestellbedingungen zur Verfügung stellen, bleiben das ausschließliche geistige Eigentum von Fortra (oder seinem jeweiligen Eigentümer) und werden vom Verkäufer als vertraulich und urheberrechtlich geschützt behandelt und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Fortra nicht offengelegt oder verwendet werden. Darüber hinaus berechtigt der Kauf des Produkts des Verkäufers den Verkäufer nicht, die Namen, Logos, Marken oder Marken von Fortra (zusammen "Fortra-Marken") zu verwenden oder ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Fortra in Pressemitteilungen zur öffentlichen oder privaten Verbreitung zu irgendeinem Zweck auf Fortra zu verweisen. In keinem Fall wird der Anbieter weniger als das Maß an Sorgfalt und den Mitteln aufwenden, die er zum Schutz seiner eigenen Informationen ähnlicher Art aufwendet, aber in jedem Fall nicht weniger als angemessene Sorgfalt, um die unbefugte Nutzung vertraulicher Informationen zu verhindern. Der Verkäufer erkennt an, dass ein Verstoß gegen eine Vertraulichkeits- und Eigentumsrechtsbestimmung dieser Bestellbedingungen Fortra einen irreparablen Schaden zufügt, für den die Zuerkennung von Schadenersatz keine angemessene Entschädigung wäre. Folglich kann Fortra eine Klage erheben, um den Verkäufer von allen Handlungen zu unterlassen, die gegen diese Bestimmungen verstoßen, wobei diese Abhilfe kumulativ und nicht exklusiv ist, und Fortra kann die Eintragung einer einstweiligen Verfügung beantragen, die einen Verstoß oder drohenden Verstoß gegen diese Bestimmungen untersagt, zusätzlich zu allen anderen Rechtsbehelfen, auf die Fortra nach Gesetz oder Billigkeit Anspruch hat.
ENTSCHÄDIGUNG. Der Verkäufer erklärt sich hiermit einverstanden, Fortra, seine leitenden Angestellten, Direktoren, verbundenen Unternehmen, Anteilseigner, Mitarbeiter und Kunden von allen Verbindlichkeiten, Verlusten, Schäden und Ausgaben (einschließlich Rechtskosten) jeglicher Art freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus geltend gemachten Ansprüchen und eingeleiteten Gerichtsverfahren in Bezug auf (a) einen Verstoß gegen diese Bestellbedingungen oder (b) Vorwürfe der Verletzung eines Patents ergeben, Urheberrechte, Markenrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum an Werken, die unter diesen Bestellbedingungen geliefert werden.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. MIT AUSNAHME DER ENTSCHÄDIGUNGSVERPFLICHTUNGEN DES VERKÄUFERS HAFTET KEINE DER PARTEIEN GEGENÜBER DER ANDEREN FÜR ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE GEWINNE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, FOLGE-, SONDER- ODER STRAFSCHÄDEN. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON FORTRA, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BESTELLBEDINGUNGEN ERGIBT, DEN GESAMTBETRAG, DER VON FORTRA IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM ERSTEN HAFTUNGSBEGRÜNDENDEN EREIGNIS IM RAHMEN DER BESTELLUNG GEZAHLT WURDE ODER ZU ZAHLEN IST.
VERSICHERUNG. Der Anbieter ist allein verantwortlich für die Aufrechterhaltung und Forderung, dass die Mitarbeiter oder Vertreter des Anbieters eine angemessene Kranken-, Auto-, Arbeitsunfall-, Arbeitgeberhaftpflicht-, Betriebshaftpflicht-, Berufshaftpflicht-, Cyber-Haftpflicht- und Umbrella-Versicherung in wirtschaftlich angemessenen Beträgen aufrechterhalten. Ungeachtet des Vorstehenden muss der Anbieter, wenn er Software an Fortra lizenziert oder aufgrund seiner Dienstleistungen Zugriff auf personenbezogene Daten (wie unten definiert) hat, eine Cyber-Haftpflicht- und Berufsfehler- und Unterlassungsversicherung in Höhe von mindestens 2.000.000 USD pro Ereignis abschließen und Fortra als zusätzlichen Versicherten im Rahmen dieser Policen benennen. Auf Verlangen hat der Verkäufer Fortra Versicherungszertifikate oder Deckungsnachweise zur Verfügung zu stellen, bevor er mit der Ausführung des Vertrags beginnt.
DATENSCHUTZ. Wenn der Anbieter Informationen verarbeitet, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, oder sensible Informationen von Fortra jeglicher Art verarbeitet, gilt für die Verarbeitung der Daten von Fortra die Lieferanten-Datenverarbeitungsvereinbarung von Fortra, die hiermit durch Verweis aufgenommen wird.
NIS2-GARANTIE. Der Anbieter ist verpflichtet, alle anwendbaren technischen und organisatorischen Maßnahmen einzuhalten, die von NIS2, seinen Durchführungsbestimmungen und allen ähnlichen Gesetzen weltweit gefordert werden. Der Anbieter ist verpflichtet, Maßnahmen des Anbietermanagementprogramms zu implementieren, die eine angemessene Sicherheitsbewertung seiner Drittanbieter vorsehen, Sicherheitsereignisse (wie nach lokalem Recht definiert) unverzüglich zu melden, die NIS2-Anforderungen an die entsprechenden Subunternehmer der Drittanbieter weiterzuleiten sowie alle anwendbaren Anforderungen, die in der zugrunde liegenden Dienstleistungsvereinbarung festgelegt sind. Der Anbieter meldet Fortra alle Sicherheitsereignisse in Bezug auf Fortra-Daten, sobald der Anbieter Kenntnis von einem tatsächlichen oder vermuteten Ereignis erlangt, in keinem Fall jedoch innerhalb von 12 Stunden. Der Anbieter ist verpflichtet, bei der Untersuchung eines Sicherheitsereignisses uneingeschränkt mit Fortra zusammenzuarbeiten und alle von NIS2 geforderten Informationen zur Verfügung zu stellen.
EIGENTUM UND LIZENZ. Fortra ist der alleinige und ausschließliche Eigentümer aller Erfindungen, Entdeckungen, Verbesserungen, urheberrechtlich geschützten Werke und Leistungen, die sich im Zusammenhang mit dem Werk ergeben ("Arbeitsprodukt"). Der Anbieter überträgt hiermit unwiderruflich alle seine weltweiten Rechte und Titel sowie Interessen an dem Arbeitsprodukt, einschließlich aller damit verbundenen Rechte an geistigem Eigentum, an Fortra. Der Verkäufer gewährt Fortra außerdem eine nicht-exklusive, weltweite, gebührenfreie, unwiderrufliche, unbefristete, übertragbare, unterlizenzierbare Lizenz für alle geistigen Eigentumsrechte an: (1) Produkten, die außerhalb des Geltungsbereichs der Bestellung geliefert werden, soweit dies für Fortra erforderlich ist, um seine Rechte an dem Werk gemäß der Bestellung auszuüben; und (2) alle Waren und Dienstleistungen, die Fortra benötigt, um das Werk zu nutzen, zu importieren, zu kopieren, zu reproduzieren, anzuzeigen, auszuführen und zu verteilen und Kopien davon zu modifizieren (einschließlich der Erstellung von Verbesserungen und abgeleiteten Werken auf der Grundlage von). Wenn der Anbieter Fortra Standardsoftware lizenziert, gewährt der Anbieter Fortra hiermit eine nicht-exklusive, gebührenfreie (mit Ausnahme der gemäß der Bestellung gezahlten Beträge), übertragbare Lizenz zur Vervielfältigung, Nutzung und Ausführung der Software und der zugehörigen Dokumentation für die internen Geschäftszwecke von Fortra. Fortra kann Kopien der Software oder der zugehörigen Dokumentation anfertigen, wenn dies für seine internen Geschäftszwecke erforderlich ist. Der Anbieter behält sich alle geistigen Eigentumsrechte an der Software und der zugehörigen Dokumentation vor, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden.
DARSTELLUNGEN. Der Verkäufer erklärt und garantiert, dass (1) er die volle Befugnis und rechtliche Befugnis hat, die Bestellung abzuschließen und seine Verpflichtungen daraus zu erfüllen; (2) er hat das Recht und die uneingeschränkte Fähigkeit, das Werk an Fortra abzutreten; (3) alle Werke nicht gegen geltende Gesetze oder Vorschriften oder geistige Eigentumsrechte Dritter verstoßen oder dies auch in Zukunft tun werden; (b) jedes Arbeitsprodukt bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist; c) ein in elektronischer Form geliefertes Arbeitsergebnis darf keine Funktion enthalten, die darauf abzielt, es nach einer bestimmten Zeit zu deaktivieren.
GARANTIE FÜR DIE KI-NUTZUNG. Der Anbieter wird die Daten von Fortra nicht für andere Zwecke als die Bereitstellung des Werks verwenden. Der Anbieter wird keine generative KI verwenden, um die Arbeit bereitzustellen, und stellt auf Anfrage eine Liste der Drittanbieter zur Verfügung, die bei der Ausführung der Arbeit eingesetzt werden. "Generative KI" ist definiert als Tools der künstlichen Intelligenz, die alle von Fortra bereitgestellten Daten verwenden, um solche Tools zu trainieren. Dieses Verbot gilt jedoch nicht für das Training geschlossener Systeme, bei denen generative KI ausschließlich zum Trainieren des/der Modelle(s) für die Verwendung durch Fortra verwendet wird, getrennt von anderen Nicht-Fortra-Daten.
LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG. Eine automatische Erneuerung oder Verlängerung (unabhängig davon, ob sie von einer Benachrichtigung oder deren Abwesenheit durch eine der Parteien abhängig ist oder nicht) oder eine ähnliche "Evergreen"-Bestimmung gelten als null und nichtig, und die dann aktuelle Vertragslaufzeit der Bestellung wird nur durch eine schriftliche Vereinbarung verlängert oder erneuert, die von einem Zeichnungsberechtigten von Fortra unterzeichnet wurde. Fortra behält sich das Recht vor, die Bestellung oder einen Teil davon ausschließlich zu ihrer Bequemlichkeit zu kündigen. Im Falle der Kündigung der Bestellung haftet Fortra gegenüber dem Verkäufer nur für die Beträge, die den im Rahmen der Bestellung anfallenden Gebühren für Käufe und Dienstleistungen entsprechen, die von Fortra autorisiert und vom Verkäufer tatsächlich in Übereinstimmung mit der Bestellung ausgeführt wurden. Im Falle der Kündigung aus wichtigem Grund ist Fortra berechtigt, alle an den Lieferanten fällig gewordenen Zahlungen und alle danach fällig werdenden Zahlungen zurückzuhalten.
ALLGEMEIN. Alle Mitteilungen an Fortra müssen zu Händen der Rechtsabteilung von Fortra unter folgender Adresse gesendet werden: Fortra, 11095 Viking Drive, Suite 100, Eden Prairie, MN 55344 USA mit einer Kopie der Verträ[email protected] und an den Verkäufer unter seiner in der Bestellung angegebenen Adresse. Weder die Bestellung darf vom Verkäufer ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Fortra übertragen noch abgetreten werden, und eine solche Abtretung ist nichtig. Der Verkäufer darf die Arbeiten als unabhängiger Auftragnehmer und nicht als Vertreter, Mitarbeiter oder Partner von Fortra für irgendeinen Zweck ausführen. Der Lieferant ist verpflichtet, bei der Ausführung der Arbeiten alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Verordnungen einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die geltenden Gesetze und Vorschriften der US-Regierung, der Regierung des Vereinigten Königreichs und jeder anderen Gerichtsbarkeit, in der die Waren, das Arbeitsprodukt oder die Dienstleistungen bereitgestellt werden, in Bezug auf oder in Verbindung mit: (a) der Einfuhr, Ausfuhr und Wiederausfuhr von Rohstoffen, technische Daten und Software; (b) Privatsphäre und Datenschutz; c) Arbeit und Beschäftigung; d) Schutz des geistigen Eigentums; (e) Korruptionsbekämpfung, einschließlich des United States Foreign Corrupt Practices Act und des UK Bribery Act; und (f) alle anwendbaren Sanktionsgesetze und -vorschriften, die zu diesem Zeitpunkt in Kraft sind. Diese Bestellbedingungen und alle Streitigkeiten, die sich daraus ergeben, unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Minnesota ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts, und jede Partei stimmt der persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der Staats- oder Bundesgerichte in Minneapolis, Minnesota, zu. Ergänzungen oder Änderungen dieser Bestellbedingungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgen und von den jeweiligen Vertretern von Fortra und dem Verkäufer unterzeichnet sind. Soweit die Bedingungen dieser Bestellbedingungen im Widerspruch zu Anhängen, Ausstellungen, Nachträgen, Bestellformularen oder separaten Rahmenverträgen, Leistungsbeschreibungen oder ähnlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien stehen oder mit diesen unvereinbar sind, gelten die Bedingungen dieser Bestellbedingungen.
Letzte Aktualisierung: 11. Juni 2025